Robert S. Mueller III, the special counsel, wrote a letter in late March to Attorney General William P. Barr objecting to his early description of the Russia investigation’s conclusions that appeared to clear President Trump on possible obstruction of justice, according to the Justice Department and three people with direct knowledge of the communication between the two men.